Innanzitutto grazie mille per la tempestiva risposta!
Quindi, se non ho capito o interpretato male, i contributi dei singoli utenti nel forum sono di "proprietà" del sito/forum? Che di conseguenza ne difende la proprietà rispetto a copiature non autorizzate?
Ma questo solo a patto che siano indicate in modo tassativo le libere utilizzazioni, sia del sito nei confronti dell'utente che le pubblica, sia del "copiatore" nei confronti del sito?

In realtà il mio problema non è "critico" al punto da andare per avvocati.
La situazione è questa: se un tizio vuole pubblicare dei contenuti (anche sotto forma di singoli post) attualmente presenti sul sito o nel forum su un altro sito, che dovrebbe fare per non incorrere in sanzioni o "cadere in torto", anche solo per netiquette se non per rispetto di leggi vigenti? Che ne so... informare gli autori, chiederne il consenso, indicarne la "paternità"... o deve fare queste cose nei confronti del sito/forum di origine...
Help me.
Se scopro come funziona sta cosa ve ne sarò eternamente grata.