Non credo che la necessità prioritaria nell'attività di newsmaster sia quello della traduzione (perchè comunuqe va sempre controllata).

Secondo me è fondamentale avere un'interfaccia automatica che raccolga gli rss filtrati e che dia la possibilità di editarli e di pubblicarli direttamente nel blog.

Tra l'altro dal punto di vista della programmazione non credo sia una cosa troppo complicata