Originariamente inviata da ernus

Non credo che la necessità prioritaria nell'attività di newsmaster sia quello della traduzione (perché comunque va sempre controllata)

Non limitiamoci solo alla traduzione. La parte di editing delle notizie è importante e l'ho capito proprio facendo questa attività nel mio lavoro quotidiano. Soprattutto per quanto riguarda i titoli delle notizie, su Internet se ne vedono un po' di tutti i colori

Originariamente inviata da ernus

Secondo me è fondamentale avere un'interfaccia automatica che raccolga gli rss filtrati e che dia la possibilità di editarli e di pubblicarli direttamente nel blog

E' proprio quello a cui dovrebbe puntare un tool di newsmastering professionale