potrebbe sicuramente essere a causa del nome, come detto da Robin.
hai segnalazioni sul google webmaster tools?

in ogni caso, non ripescare vecchi siti per cambiargli il tema.

se il problema è effettivamente nell'uso del termine youtube nel dominio, è probabile che ti convenga prendere un nuovo dominio e fare 301 dal vecchio. se non ci sono altre penalizzazioni, dovresti risollevare un po' la situazione.

ma prima di tutto, senza farti prendere dal panico (quindi non iniziare a smanacciare a destra e a manca), cerca tutte le possibili cause di penalizzazioni.