Non sono un esperto, ma direi che in Italia
il costo "ufficiale" è di 26 euro per cartella da 1500 battute
per i non-letterari, e qualcosa di meno per chi traduce narrativa.
Tant'è che se vai qui, per esempio trovi anche prezzi più alti:
Prezzi Traduzioni
Questo è diciamo il listino "pro".
Il prezzo medio di mercato
che puoi trovare fra semi-pro e free-lance
si aggira invece fra i 15 ed i 20 euro per cartella.
La misura standard di una cartella
è di 60 battute per 26 righe di testo tradotto.
Dai anche un'occhiata qua:
http://www.traduzione-localizzazione...raduzione.html
Un cordialissimo,
Robin