Trascrizioni video e audio - POP Forum



Rispondi
Trascrizioni video e audio
  #6 (permalink)  
Vecchio 03-08-2010, 17:03
Rispondi quotando
L'avatar di Robin Good Robin Good ora è in linea
Robin Good
POP Guida
Registrato dal: Sep 2008
Messaggi: 6,201
Grazie a te per la pazienza!

Riprendere velocità dopo il POP Workshop di Milano non è facile.

:-)

L'altra dritta che ti posso dare, è che Ryuichi è esperto in materia e che lui usa regolarmente MacSpeech per preparare il draft anche dei contenuti dei suoi articoli.

A suo dire è il migliore software per fare questo genere di cose in Italiano che lui abbia provato.

A breve dovrebbe apparire anche lui nel Forum e potrai eventualmente chiedergli direttamente altri consigli.

:-)
__________________
Robin Good
Guida
POP Campus Italia
  #5 (permalink)  
Vecchio 03-08-2010, 15:53
Rispondi quotando
Registrato dal: Nov 2009
Messaggi: 192
Ti ringrazio per la celere puntualizzazione.

La considero una risposta positiva, visto che l'idea è quella di "trascrivere" dei video tutorial e non delle interviste, quindi la voce sarà sempre la mia o quella di un mio collaboratore.

Se mi dici che riconosce una voce nei video, in questa fase per me può andare.

Maurizio
  #4 (permalink)  
Vecchio 03-08-2010, 15:41
Rispondi quotando
L'avatar di Robin Good Robin Good ora è in linea
Robin Good
POP Guida
Registrato dal: Sep 2008
Messaggi: 6,201

Usare software per riconoscimento vocale per fare trascrizione di video?

.

Maurizio,
abbiamo testato la strada del riconoscimento vocale,
ma funziona solo se la voce nei video è sempre quella della stessa persona. Se cambia ogni volta, non funziona.

Purtroppo anche con i software più sofisticati, è sempre necessario una fase di "training" del sistema a riconoscere accenti e pronunica, ma ove uno avesse da trascrivere video diversi con voci di persone diverse, attualmente questa strada non sarebbe percorribile.

Stavolta, sono certo di averti risparmiato del tempo. :-)
__________________
Robin Good
Guida
POP Campus Italia
  #3 (permalink)  
Vecchio 03-08-2010, 15:28
Rispondi quotando
Registrato dal: Nov 2009
Messaggi: 192
Grazie Robin, non era questa la risposta che mi aspettavo , ma purtroppo lo immaginavo.

Voglio però provare fare un tentativo con software di riconoscimento vocale. Non so se avevi già provato anche questa.

Se ne viene qualcosa ti dico.

Maurizio
  #2 (permalink)  
Vecchio 03-08-2010, 14:17
Rispondi quotando
L'avatar di Robin Good Robin Good ora è in linea
Robin Good
POP Guida
Registrato dal: Sep 2008
Messaggi: 6,201
Ciao Maurizio,
Youtube ha da poco lanciato la prima versione di un servizio che dovrebbe fare proprio questo (solo in Inglese), ma fino ad oggi, la soluzione tipica è quella di utilizzare sia un servizio online che, quando necessario, una persona che fa a mano questo lavoro.

Il servizio che uso da diversi anni, si chiama CastingWords.com ed è ora stato acquisito da Amazon. Anche loro però credo che lavorino solo con l'Inglese. Bisognerebbe chiedere però, perché ufficialmente non lo dicono da nessuna parte sul sito.

Costo di mercato?

$1.5 a minuto se non vai di fretta.

Loro usano della mano d'opera "offshore" disponibile a basso prezzo, ma devo dire che i risultati e i tempi di lavorazione sono stati per me finora sempre molto soddisfacenti.

Un cordialissimo,

Robin
__________________
Robin Good
Guida
POP Campus Italia
  #1 (permalink)  
Vecchio 03-06-2010, 18:20
Rispondi quotando
Registrato dal: Nov 2009
Messaggi: 192

Trascrizioni video e audio

Ciao,
ho visto che sempre più spesso e sempre più persone inseriscono la trascrizione sotto una video intervista, sotto un file audio.

Volevo sapere come fare, se esiste un software o cosa.

Sperando che non sia una trascrizione manuale

Maurizio
Rispondi


Strumenti della discussione
Modalità di visualizzazione

Regole d'invio
Non puoi inserire discussioni
Non puoi inserire repliche
Non puoi inserire allegati
Non puoi modificare i tuoi messaggi

BB code è attivo
Le smilies sono attive
Il codice IMG è attivo
il codice HTML è disattivato
Trackbacks are attivo
Pingbacks are attivo
Refbacks are attivo



Web Analytics

Content Relevant URLs by vBSEO 3.2.0