Ciao Cristian, in pratica ti hanno già dato tutti i suggerimenti per apportare un bel po' di miglioramenti al sito.

Io te ne suggerisco uno specifico per creare un po' di interesse a costo zero

Ho notato che hai un buon numero di aderenti su facebook. Io lavorerei molto su quella community. Falla crescere e poi una volta a settimana lancia un sondaggio o un contest sull'ascolto di qualcosa o su un personaggio (Allevi?????? tanto per cominciare...). Insomma qualcosa che sollevi un bel po' di discussione. Inviti tutti sul post in questione sul blog con un titolo accattivante e provocatorio..... Poi magari fai un report finale su facebook della discussione. Fallo diventare un appuntamento fisso...