Blog multilingue
 

Ciao Robin e utenti,
In qualche modo siamo simili io e te, solo che la mia ''America'' è la Germania.
Sto programmando tutte le tappe per la creazione del mio futuro blog, ho trovato già una mia nicchia e ci sto dentro come una di quelle madonnine che si vedono in alto sui muri delle case
Ho un' unica situazione da risolvere e credo che la soluzione faccia comodo a tutti gli aspiranti Pro :

-Come gestire e pubblicare articoli in + lingue conteporaneamente
-Tecnicamente cosa deve avere il blog per poter selezionare la lingua
-Come posizionare i post tedeschi su google.de e quelli italiani su google.it
-Qualche consiglio qui e là .

Credo che una guida dettagliata su questi argomenti avrebbe molto valore.
Tony Wine

Ciao Antonio,
grazie per l'ottimo spunto.

Ti indico 2 thread del forum in cui potresti trovare le risposte ad alcune delle tue domande, spero ti siano utili:

http://forum.masternewmedia.it/doman...t=multi+lingua

http://forum.masternewmedia.it/doman...t=multi+lingua

Ciao

:-)

Giacomo

Come Impostare Un Sito Blog Multilingua?
 

Ciao Antonio,
purtroppo non c'è molto dal punto di vista
di tools che automitizzino questo lavoro per
il piccolo editore indipendente.

Le soluzioni quindi sono semplicemente la
creazioni di più siti-blog, ognuno dedicato
ad una lingua. Per ogni articolo si può poi
creare un collegamento più o meno automatico
alla versione in altra lingua dello stesso.

Può essere una buona idea, tenere i blog su server
nei paesi ai quali il blog è indirizzato. Quindi per pubblico
tedesco server in germania e dominio possibilmente in .de
mentre per quello in Inglese server in USA e .com, e per
quello in Italiano, server in Italia e .it. Questa è la soluzione
ideale.

Le tue domande:

-Come gestire e pubblicare articoli in + lingue conteporaneamente
**** Non ho una soluzione pre-impacchettata da consigliarti.
Su MasterNewMedia esistono tanti blog quante sono le lingue.
Ogni editor pubblica la sua edizione, ed uno script fa si che automaticamente
ogni articolo verifichi se esiste la versione in un altra lingua, e se c'è
lo linka.


-Tecnicamente cosa deve avere il blog per poter selezionare la lingua
****vedi sopra.


-Come posizionare i post tedeschi su google.de e quelli italiani su google.it
****vedi sopra
dominio + server location sono le due variabili su cui lavorare...
al resto pensa Google.

-Qualche consiglio qui e là .
*** parti con una lingua sola!
se va... espandi all'altra.

:-)

Tantissimi auguri!!!

Grazie a tutti per le risposte che sono state molto chiare, mi avete dato tutti una buonissima impressione e credo di stabilirmi virtualmente su questo forum per quanto riguarda internet come si fa in palestra per il proprio corpo.

auguro un buon natale e un 2010 creativo a tutti.
Tony Wine