Costo Traduzioni in Inglese per Contenuti Sito - quanto costa un traduttore?
 

Quanto costa un traduttore inglese per brevi articoli?

Tipo 25 righe per 9-10 parole a riga.

Non sono un esperto, ma direi che in Italia
il costo "ufficiale" è di 26 euro per cartella da 1500 battute
per i non-letterari, e qualcosa di meno per chi traduce narrativa.

Tant'è che se vai qui, per esempio trovi anche prezzi più alti:
Prezzi Traduzioni

Questo è diciamo il listino "pro".

Il prezzo medio di mercato
che puoi trovare fra semi-pro e free-lance
si aggira invece fra i 15 ed i 20 euro per cartella.

La misura standard di una cartella
è di 60 battute per 26 righe di testo tradotto.

Dai anche un'occhiata qua:
http://www.traduzione-localizzazione...raduzione.html

Un cordialissimo,

Robin

Grazie mille Robin anche se non ho capito perfettamente.

26 euro per 1500 battute che corrispondono a 1500 parole? Scusa l'ignoranza...

Certo che 15-20 euro per una cartella da 26 righe pare tanto... Alla fine chi lo sa fare, traduce in poco tempo 26 righe, presumo :)

Grazie comunque, almeno ho capito che per ora, con queste tariffe, non mi conviene ASSOLUTAMENTE.

Ho trovo qualcuno privatamente che ha disperato bisogno di lavorare o non posso permettermelo.

A presto!

Le battute corrispondono ai caratteri.
Una battuta un carattere.
1500 battute = 1500 caratteri.
1500 caratteri = circa 150-200 parole.

:-)

:eek::eek:

Non li trovi troppi a tuo parere?


Un blogger in carriera puo permettersi di pagare un traduttore a queste cifre??? :eek:

Cioè 1500 caratteri stanno tranquillamente anche in un singolo articolo... quasi 30 euro far tradurre un articolo :eek:

C'è sempre da stupirsi...


Grazie mille Robin!

A presto.